13. September 2026
In Belgien entscheidet sich das Vertrauen am Tresen — und manchmal braucht es dort zwei Unterschriften
Das Unterschreiben ist der einzige Moment des Termins, in dem die Kundin wirklich mitmacht. In Belgien wirft dieser Moment zwei konkrete Fragen auf: Was lassen Sie Minderjährige unterschreiben, obwohl der Königliche Erlass dazu nichts sagt, und in welcher der drei Amtssprachen möchte jemand unterschreiben.
Wer zum ersten Mal die Tür eines Studios in Gent oder Lüttich aufdrückt, hat sich längst ein Urteil gebildet, bevor die Nadel aus der Verpackung kommt. Die Sauberkeit, die Art, wie das Team die Behandlung beschreibt — und dann der Moment, in dem ihr etwas zum Unterschreiben hingelegt wird. Ein fotokopiertes Blatt, das schon hundertmal über den Tresen gegangen ist, sagt das eine über das Haus; ein Formular, das für die tatsächlich gebuchte Behandlung geschrieben wurde, auf dem Tablet unterschrieben und noch vor dem Hinausgehen im Postfach, sagt das andere.
Der einzige Moment, in dem sie selbst mitmacht
Der ganze Rest des Termins geschieht mit ihr: Sie wird platziert, es wird ihr erklärt, sie wird behandelt. Das Unterschreiben ist die Ausnahme — sie liest oder überfliegt und bildet sich in einer halben Minute ein Urteil darüber, wie ernst dieses Haus seine eigenen Unterlagen nimmt. Dieses Urteil überträgt sich anschließend auf den Preis, auf die Selbstverständlichkeit, mit der sie Fragen stellt, und darauf, ob sie wiederkommt.
Digital an sich beeindruckt hier niemanden: Ihre Bankgeschäfte unterschreibt sie längst auf einem Bildschirm. Auffällig ist das Gegenteil — ein Studio, das noch einen Ordner hervorholt, wirkt wie eines, das auch sonst nichts geordnet hat.
Der Minderjährige: zwei Unterschriften, als Entscheidung des Studios
Das ist der Punkt, der am Tresen am häufigsten missverstanden wird. Der Königliche Erlass vom 25. November 2005 legt kein Mindestalter fest und enthält keine Regel speziell für Minderjährige; die oft genannten Grenzen stammen aus dem Berufskodex eines Berufsverbands, nicht aus dem Gesetz. Minderjährige stehen aber unter elterlicher Autorität, und Artikel 6 des Erlasses verlangt, ihre Reife zu beurteilen. Daher die vorsichtige Praxis vieler Studios: eine schriftliche Erlaubnis eines Elternteils, am besten vor Ort gegeben, und die Unterschrift des Minderjährigen selbst, die zeigt, dass er verstanden hat. Zwei Unterschriften auf derselben Akte — eine Hausregel, keine gesetzliche Pflicht, und das Formular sollte sie auch so darstellen.
Auf Papier sieht man das: zwei Menschen über demselben Klemmbrett, ein Ausweis, der geprüft werden muss, ein weiteres Blatt zum Ablegen. Auf dem Tablet öffnet das Geburtsdatum schlicht ein zweites Feld, und beide unterschreiben nacheinander. Die Regel ist dieselbe; was sie nach außen zeigt, ist es nicht.
Dasselbe Formular erspart auch die unangenehme Frage: Lehnt das Studio bestimmte Eingriffe bei Minderjährigen ab — ein Intimpiercing etwa —, steht es im Dokument, ist es eine Regel; fällt es am Tresen, klingt es wie eine persönliche Ablehnung. Und weil die zivilrechtliche Verjährung in Jahren zählt — zehn für persönliche Klagen, nach Artikel 2262bis des Zivilgesetzbuchs —, muss die Akte eines Minderjährigen noch lange lesbar bleiben, nachdem dieser volljährig geworden ist.
Sie darf in ihrer eigenen Sprache unterschreiben
Das Land hat drei Amtssprachen, und ein flämisches Studio mit einer französischsprachigen Kundin — oder umgekehrt — ist ein ganz gewöhnlicher Tag. Wer ein Dokument über die eigene Gesundheit in einer Sprache unterschreibt, die sie nur halb versteht, spürt das und behält es. Das Recht weist in dieselbe Richtung: Eine Einwilligung ist erst dann aufgeklärt, wenn sie verstanden hat, worin sie eingewilligt hat.
Bei Aprovo wird die Sprache des Dokuments getrennt von der Sprache der Oberfläche gewählt: Das Team arbeitet auf Niederländisch, während die Kundin auf Französisch unterschreibt, ohne zweites Konto und ohne zweite Vorlage. Der Gesundheitsfragebogen, den sie ausfüllt — Blutverdünner, Hauterkrankungen an der Stelle, Schwangerschaft, Allergien —, bleibt in beiden Fällen, was er ist: Gesundheitsdaten im Sinne von Artikel 9 DSGVO und des Gesetzes vom 30. Juli 2018, unter der Aufsicht der Datenschutzbehörde (APD/GBA).
Praktisches Fazit
Das Einwilligungsformular ist nicht das Hindernis zwischen der Kundin und der Behandlung. Es ist die erste Aussage, die Sie über sich selbst treffen und die sie eigenständig überprüfen kann — und in Belgien steckt deren überzeugendste Fassung in zwei Details: Sie geht mit einem Dokument in ihrer eigenen Sprache hinaus, und wo zwei Unterschriften nötig sind, fühlt sich die zweite nicht wie ein Problem an.
Dieser Beitrag dient der Information und ersetzt keine Rechtsberatung.
Weiterlesen
Sichern Sie Ihr Geschäft ab
Testen Sie Aprovo 30 Tage kostenlos und lassen Sie den Papierkram hinter sich.
Kostenlos testen


